Monday, December 28, 2015

DICE Ch. 121

Happy Holidays! Hope you had a great Christmas (screw poco).
And does anyone have a Naver account to make transactions on? The next three chaps are up in Korea, each 200 won (20 cents) if we want to buy them to scanlate. Further explanation in comments.
Enjoy~

This backstory left me strangely unsatisfied.

DICE, chapter 121 (reader)

And here it is, to all heartless leeches of society!!

DICE 121

Now, a few remarks.

The absence of a title on the chapter itself is not an oversight of ours, it really came out that way. The title is only in the link for the chapter.

Pause at pages 37-40 and admire Fábio's amazing redrawing prowess.

And as for the paywall chapters (read the boxed announcement on the last page), I'll repeat it here: the money is not the problem, the chapters are super-cheap (about 20 cents a chapter), but we don't have a South Korean I-PIN (a form of digital ID) to purchase them. We are trying to find a solution, but if a good soul reading this has a way to obtain those chapters and would like generously to send the raws our way, now and for the future, we will be more than happy to scanlate them and remain in sync with Korea. We can credit you for supplying the raws, of course.

Monetise your happiness at seeing this chapter and make the author into its beneficiary by having a look at the original.

And monetise your disgust to keep their mouth shut by visiting the official English... well, you know. That thing.

Saturday, December 19, 2015

Update on season 03 (02)

This came along with the animated Bonus Stage earlier today:

Next week, Dice Season 3 <STAGE 121 - THE DAY BEFORE> will be released. Thank you for waiting.

In principle, unless something gets in the way, we will start scanlating the chapter as soon as it is out.

As for the Bonus Stage itself… we're not skilled enough to do subbing, but someone has offered help. If no one else does it, and if Jin feels like translating the song, we might do something about it. From the way it looks, it's just a love song featuring Mio.

Enjoy the holiday.

Edit: For those of you interested, here's a quick translation of the words in the video
1- This isn't a quest... I'm doing this cause I want to.
2- The reason my world changed... it's you Dongtae.
3- You haven't changed a bit in my eyes.
4- I'm a fake after all.
5- One person...
6- If I could change just one person, that would be enough (ty alybaby)
Couldn't read the rest because it flashed by too quickly.

Thursday, November 12, 2015

Update on Season 3

Thank you for sending me that author's note- I'm in a rush right now so I'll come back and edit the post to include a proper translation, but the gist of it is:

-Thank your readers
-Season 2 is over (though author expresses a somewhat incomplete feeling about it)
-Working on season 3
-The first installment of season 3 will be out before the end of the year.

Send me anything DICE- related and I'll gladly translate it!

Happy early thanksgiving
Jin

Friday, November 6, 2015

DICE Ch. 120 (Season 2 end)

If anyone sees a blog post or note by the author regarding Season 3 release date, feel free to email me at kyujikim@gmail.com and I'll translate it. Thank you Fabio and Splicer for your hard work!